埋め合わせ

うめあわせ【埋め合わせ】

*compensation

〖U〗〔…の〕埋合せ(をする［がされる］こと)， 相殺(^そうさい)；賠償， 補償〔for〕；(振子の)補正

retrieval

〖U〗《正式》取り返し， 回復， 復旧， 挽(^ばん)回；埋め合せ， 償い

counterbalance

〖C〗［通例 a ～］〔…と〕釣り合うもの；〔…の〕埋め合せとなるもの〔to〕

reparation

〖U〗《正式》〔…に対する〕賠償， 補償， 埋め合せ〔for〕.

◇ → 埋め合わせの

* * *

うめあわせ【埋め合わせ】

amends; (a) compensation; a redeeming feature.

～する ＝うめあわせる.

●…の埋め合わせ(のため)に to make up [amends] for…; by way of compensation.

●昨日の早退の埋め合わせに早朝出勤した. I went into work early in the morning to make up for going home early yesterday.

・約束を破った埋め合わせにそのうち食事をおごるよ. To make up for breaking my promise, I'll treat you to a meal sometime.

●…の埋め合わせをする make up [amends] for 《a loss》; make good [balance up, recover, recoup] 《a loss》; atone for 《shortcomings》; compensate

・皆に迷惑をかけたと思うなら, その埋め合わせをしなさい. So if you feel you caused everyone a lot of trouble, do something to make amends for it.

●ごめん, この埋め合わせはきっとするから. Sorry about that; I'll make up for it, I promise.